• Home
• Brands
• Maytag Manuals
• Maytag Jetclean Plus MDB4630A
• Maytag MDB4630AWS User Instructions

Maytag MDB4630AWS User Instructions

Download User instructions of Maytag Jetclean Plus MDB4630A Dishwasher for Free or View it Online on All-Guides.com. This version of Maytag Jetclean Plus MDB4630A Manual compatible with such list of devices, as: Jetclean Plus MDB4630A, MDB4630AWB, MDB4630AWS, MDB4630AWW, W10275148A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

■ Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le

fonctionnement, charger la vaisselle pour que les articles ne se

touchent pas les uns les autres. S'assurer que les articles

légers sont bien retenus dans les paniers.

Ajouter le détergent

REMARQUE : Si vous

n'avez pas l'intention

d'effectuer un programme

de lavage dans

l'immédiat, exécuter un

programme de rinçage.

Ne pas utiliser de

détergent

.

■ Utiliser uniquement du

détergent pour lave-

vaisselle automatique.

Verser le détergent en

poudre, liquide ou en

pastille juste avant de démarrer un programme.

■ Pour l'obtention de meilleurs résultats de lavage, il est

recommandé d'utiliser un détergent à lave-vaisselle

automatique frais. Conserver le récipient du détergent bien

fermé dans un lieu sec et frais.

■ La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments

suivants :

Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales

nécessitent plus de détergent.

Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec

une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si

l'on utilise trop de détergent avec une eau douce, la solution

attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon U.S.)

[eau venant d'un adoucisseur d'eau général et eau du

service d'eau de la ville]

Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.)

[eau de puits et du service d'eau de la ville]

■ Selon la dureté de l'eau, remplir la section de lavage principal

du distributeur tel qu'illustré. Remplir la section de prélavage

jusqu'au niveau indiqué, si nécessaire.

REMARQUE : Les quantités

indiquées correspondent à

l'emploi d'un détergent en

poudre standard. Lors de

l'utilisation d'un autre

détergent, procéder

conformément aux instructions indiquées sur l'emballage.

Verser l'agent de rinçage

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de

rinçage pour un séchage satisfaisant. Sans agent de

rinçage, la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront

trop humides. L'option de séchage avec chaleur ne

fonctionnera pas de manière optimale sans agent de

rinçage.

■ Un agent de rinçage empêche l'eau de former des

gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou coulées en

séchant. Il améliore également le séchage en permettant à

l'eau de s'écouler de la vaisselle après le rinçage final.

■ Un agent de rinçage aide à réduire l'excès d'humidité sur les

paniers à vaisselle et à l'intérieur du lave-vaisselle.

■ Contrôler l'indicateur d'agent de rinçage. Ajouter de l'agent de

rinçage lorsque l'indicateur baisse au niveau “Add” (ajoutez).

■ Pour ajouter de l'agent de rinçage,

tourner le bouchon du distributeur

dans le sens antihoraire et le

soulever. Verser l'agent de rinçage

dans l'ouverture jusqu'à ce que la

fenêtre de l'indicateur paraisse

pleine. Remettre en place le

bouchon du distributeur et le

tourner dans le sens horaire.

S'assurer que le bouchon est bien

verrouillé.

REMARQUE : Pour une majorité de

types d'eau, le réglage effectué à

l'usine à 2 donnera de bons résultats.

Si l'eau du domicile est dure ou si l'on

remarque la présence d'anneaux ou de

taches, essayer un réglage plus élevé.

Tourner l'ajusteur à flèche à l'intérieur

du distributeur soit à la main, soit en

insérant un tournevis à lame plate au

centre de la flèche et en tournant.

Sélectionner un programme (les programmes varient

selon les modèles)

Appuyez sur le bouton choisi de cycles jusqu'à ce que la lumière

au-dessous du cycle désiré soit allumée.

REMARQUE : Les programmes plus

intenses et les options modifient la

durée du programme.

Heavy (intense) - Utiliser pour les

charges très sales.

Normal (normal) - Utiliser pour les

charges comportant des quantités

modérées de débris alimentaires. L'étiquette de consommation

d'énergie est basée sur ce programme.

Light (léger) - Utiliser pour les charges prérincées ou légèrement

sales.

1-hr Wash - Utiliser pour les articles légèrement salis. Pour des

résultats rapides, le lavage 1-Hr nettoiera les plats en utilisant

légèrement plus d'eau et d'énergie.

Rinse Only (rinçage seulement) - (aucune option n'est

disponible avec ce programme) Ne pas utiliser de détergent. Un

rinçage empêche les débris alimentaires de sécher sur la vaisselle

et réduit les odeurs dans votre lave-vaisselle jusqu'à ce que le

lavage d'une charge complète soit effectué.

Sélectionner les options (les options varient

selon les modèles)

Appuyez sur à plusieurs reprises le bouton jusqu'à ce

que la combinaison désirée des options soit choisie.

■ Une option de température élevée augmente

suffisamment la température de l’eau pour

améliorer le nettoyage.

■ Une option de mise en marche différée permet de

mettre le lave-vaisselle en marche ultérieurement.

■ Utiliser une option de séchage avec chaleur pour

un meilleur séchage.

■ Utiliser une option de séchage sans chaleur pour

économiser de l'énergie.

■ Une option de verrouillage peut être utilisée pour

éviter l'utilisation involontaire du lave-vaiselle. Appuyer sur la

touche Delay pendant 3 secondes. Le témoin Lock On

s'allume. Lorsqu'on appuie sur une touche alors que les

commandes du lave-vaisselle sont verrouillées, l'indicateur

lumineux clignote 3 fois.

■ Lors du chargement des couverts, toujours

charger les articles acérés pointés vers le bas

et éviter d'“imbriquer” les articles (voir

l’illustration).

ÉTAPE 2

A

B

C

MAIN WASH

PRE-

WASH

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

A. Loquet du couvercle

B. Section de lavage principal

C. Section de prélavage

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Lavage principal Prélavage

Full

Add

ÉTAPE 3

USE RINSE AID FOR

BETTER DRYING

Lock

Open

Full

Add

¹⁄₄ tour pour verrouiller

6

5

4

3

2

-

-

-

max

fill

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-