Maytag MLE20PRBZW1 Installation Instructions Manual

Download Installation instructions manual of Maytag MLE20PDAYW0 Washer/Dryer for Free or View it Online on All-Guides.com. This version of Maytag MLE20PDAYW0 Manual compatible with such list of devices, as: MLE20PDBYW1, MLE20PDBYW2, MLE20PDBZW2, MLE20PRBYW2, MLE20PRBZW1

Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 1
1
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 2
2
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 3
3
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 4
4
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 5
5
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 6
6
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 7
7
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 8
8
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 9
9
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 10
10
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 11
11
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 12
12
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 13
13
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 14
14
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 15
15
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 16
16
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 17
17
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 18
18
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 19
19
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 20
20
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 21
21
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 22
22
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 23
23
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 24
24
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 25
25
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 26
26
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 27
27
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 28
28
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 29
29
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 30
30
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 31
31
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 32
32
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 33
33
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 34
34
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 35
35
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 36
36
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 37
37
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 38
38
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 39
39
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 40
40
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 41
41
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 42
42
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 43
43
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 44
44
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 45
45
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 46
46
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 47
47
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 48
48
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 49
49
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 50
50
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 51
51
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 52
52
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 53
53
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 54
54
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 55
55
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 56
56
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 57
57
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 58
58
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 59
59
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 60
60
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 61
61
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 62
62
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 63
63
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 64
64
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 65
65
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 66
66
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 67
67
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 68
68
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 69
69
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 70
70
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 71
71
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 72
72
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 73
73
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 74
74
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 75
75
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 76
76
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 77
77
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 78
78
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 79
79
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 80
80
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 81
81
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 82
82
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 83
83
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 84
84
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 85
85
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 86
86
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 87
87
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 88
88
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 89
89
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 90
90
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 91
91
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 92
92
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 93
93
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 94
94
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 95
95
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 96
96
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 97
97
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 98
98
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 99
99
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 100
100
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 101
101
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 102
102
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 103
103
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 104
104
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 105
105
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 106
106
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 107
107
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 108
108
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 109
109
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 110
110
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 111
111
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 112
112
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 113
113
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 114
114
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 115
115
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 116
116
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 117
117
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 118
118
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 119
119
Maytag MLE20PDAYW0 Installation instructions manual - Page 120
120
REQUISITOS DE INSTALACION DE LA LAVADORA!
SECADORA ELI CTRICAS APILADAS
Requisitos el6ctricos de la secadora
Usted es responsable de:
[] Ponerse en contacto con un instalador el6ctrico calificado.
[] Asegurarse de que la conexiSn el6ctrica sea adecuada y de
conformidad con el CSdigo Nacional EI6ctrico, ANSI/NFPA
70 - _ltima ediciSn y con todos los cSdigos y ordenanzas
locales.
El CSdigo Nacional EI6ctrico requiere una conexiSn de
suministro de energia el6ctrica de 4 hilos para aquellos
hogares construidos despu6s de 1996 y para los circuitos
de secadora que se hayan reformado despu6s de 1996.
Usted puede obtener una copia de las normas de los
cSdigos arriba indicadas en: National Fire Protection
Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
[] Proveer el suministro el6ctrico requerido de 3 5 4 hilos,
monof&sico, de 240 voltios, 60 Hz, CA solamente (o un
suministro el6ctrico de 3 5 4 hilos, de 120/208 voltios, si
se especifica en la placa indicadora de clasificaciSn/de la
serie) en un circuito separado de 30 amperios, protegido
con fusibles en ambos lados de la linea. Se recomienda
un fusible retardador o un cortacircuitos. Con6ctelo a
un circuito derivado individual. No tenga un fusible en el
circuito neutro o de conexi6n a tierra.
[] No use un cable el6ctrico de extensi6n.
[] Si los c6digos Io permiten y se emplea un hilo de conexi6n
a tierra separado, se recomienda que un electricista
competente determine si la trayectoria de conexi6n
a tierra es adecuada.
Conexi6n el6ctrica
Para instalar su secadora adecuadamente, usted debe
determinar el tipo de conexi6n el6ctrica que va a usar y seguir
las instrucciones que aqui se proveen para el caso.
[] Esta secadora ha sido manufacturada lista para ser
instalada en una conexi6n de suministro de energia
el6ctrica de 3 hilos. El conductor de puesta a tierra neutro
esta permanentemente conectado al conductor neutral
(cable blanco), dentro de la secadora. Si la secadora esta
instalada con una conexi6n de suministro el6ctrico de 4
hilos, el conductor neutro de puesta a tierra se debe quitar
del conector de puesta a tierra exterior (tornillo verde) y se
debe ajustar debajo de la terminal neutra (cable central o
blanco) del bloque de terminal. Cuando el conductor neutro
de puesta a tierra est6 ajustado debajo de la terminal neutra
(cable central o blanco) del bloque de terminal, la carcasa
de la secadora queda aislada del conductor neutral.
[] Si los c6digos locales no permiten la conexi6n de
un conductor neutro conectado a tierra al hilo neutro,
vea la secci6n "Conexi6n opcional de 3 hilos".
[] Debera usarse una conexi6n con suministro de energia de
4 hilos cuando el aparato est6 instalado en una ubicaci6n
en la cual est6 prohibida la conexi6n a tierra a trav6s del
conductor neutro. Esta prohibido hacer la puesta a tierra a
trav6s del conductor neutro para (1) las nuevas instalaciones
de circuito derivado, (2) vehiculos de recreaci6n y (3) areas
donde los c6digos locales prohiben la conexi6n a tierra a
trav6s del conductor neutro.
92
Cable de suministro el_ctrico de la secadora el_ctrica
Peligro de Incendio
Use un cable de suministro el_ctrico nuevo de
30 amperes que est6 en la lista de UL.
Use un protector de cables que est6 en la lista de UL.
Desconecte el suministro el_ctrico antes de hacer las
cone×iones el_ctricas.
Conecte el alambre neutro (el blanco o el del centro)
al terminal central.
El alambre de tierra (el verde o el no aislado) se debe
conectar con el conector verde de tierra.
Conecte los 2 alambres de suministro restantes con
las 2 terminales restantes (las doradas).
Apriete firmemente todas las cone×iones el_ctricas.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, incendio, o choque el_ctrico.
Si emplea un cable de surninistro el6ctrico:
Use un juego de cable de suministro de energia que est6 en
la lista de UL, para ser usado con secadoras de ropa. El juego
deber& incluir:
[] Un cable de suministro de energia de 30 amperios que
est6 en la lista de UL, de 240 voltios como minimo. El
cable deber& set del tipo SRD o SRDT y tener por Io
menos 4 pies (1,22 m) de largo. Los hilos que Io conectan
a la secadora deben acabar en terminales de anillo o de
horquilla en forma de "U" con los extremos hacia arriba.
[] Un protector de cables que est6 en la lista de UL.
Si el contacto de pared luce corno _ste:
Contacto
de 4 hilos
(14-30R)
Entonces elija un cable de suministro el6ctrico
de 4 hilos con terminales de anillo o de horquilla
y con protector de cables que est6 en la lista de
UL El cord6n de suministro de corriente de 4
hilos, de por Io menos 4 pies (1,22 m) de largo,
debe tener 4 hilos de cobre s61ido de calibre 10 y
encajar en un tomacorriente para 4 hilos de NEMA
Tipo 14-30R. El hilo de puesta a tierra (conductor
de puesta a tierra) debe ser verde o desnudo. El
conductor neutral debe ser identificado con una
cubierta blanca.
Si el contacto de pared luce como 6ste:
Contacto
de 3 hilos
(10-30R)
Entonces elija un cable de suministro el6ctrico de
3 hilos con terminales de anillo o de horquilla y con
protector de cables que est6 en la lista de UL El
cable de suministro de corriente de 3 hilos, de por
Io menos 4 pies (1,22 m) de largo, debe tener 3
hilos de cobre s61ido de calibre 10 y encajar en un
tomacorriente para 3 hilos de NEMA Tipo 10-30R.