ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɝɢɞɪɨɦɨɞɭɥɹɈɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɜɟɪɫɢɹɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟɞɪɭɝɢɟɩɟɪɟɜɨɞɫɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
&</,1'(581,7
(+67VHULHV
(+37VHULHV
)25,167$//(5
,167$//$7,210$18$/
)RUVDIHDQGFRUUHFWXVHUHDGWKLVPDQXDODQGWKHRXWGRRUXQLWLQVWDOODWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHLQVWDOOLQJ
WKHF\OLQGHUXQLW(QJOLVKLVWKHRULJLQDOODQJXDJH7KHRWKHUODQJXDJHVYHUVLRQVDUHWUDQVODWLRQRIWKHRULJLQDO
(QJOLVK(1
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
(VSDxRO(6
,WDOLDQR,7
3RUWXJXrV37
'DQVN'$
6YHQVND69
1RUVN12
6XRPL),
'HXWVFK'(
)UDQoDLV)5
1HGHUODQGV1/
)h5,167$//$7(85(
,167$//$7,216+$1'%8&+
$XV6LFKHUKHLWVJUQGHQXQG]XUULFKWLJHQ9HUZHQGXQJYRUGHU,QVWDOODWLRQGHV+\GUDXOLNPRGXOVLQNO6SHLFKHUGLHYRUOLHJHQGH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQGGLH
,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJGHU$XHQHLQKHLWJUQGOLFKGXUFKOHVHQ'LH2ULJLQDOVSUDFKHLVW(QJOLVFK'LHDQGHUHQ6SUDFKYHUVLRQHQVLQGYRP2ULJLQDOEHUVHW]W
3285/¶,167$//$7(85
0$18(/'¶,167$//$7,21
3RXUXQHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHHWVUHOLVH]VRLJQHXVHPHQWFHPDQXHOHWOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQGHOXQLWpH[WpULHXUHDYDQWG¶LQVWDOOHU
O¶(&2'$1K\GURER[GXR/¶DQJODLVHVWODODQJXHRULJLQDOH/HVYHUVLRQVIRXUQLHVGDQVG¶DXWUHVODQJXHVVRQWGHVWUDGXFWLRQVGHO¶RULJLQDO
9225'(,167$//$7(85
,167$//$7,(+$1'/(,',1*
/HHVYRRUHHQYHLOLJHQMXLVWJHEUXLNGH]HKDQGOHLGLQJHQGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJYDQGHEXLWHQXQLWDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXPHW
GHLQVWDOODWLHYDQGHFLOLQGHUEHJLQW(QJHOVLVGHRRUVSURQNHOLMNHWDDO'HDQGHUHWDDOYHUVLHV]LMQYHUWDOLQJHQYDQKHWRULJLQHHO
3$5$(/,167$/$'25
0$18$/'(,167$/$&,Ï1
3DUDXQXVRFRUUHFWR\VHJXUROHDGHWDOODGDPHQWHHVWHPDQXDO\HOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHODXQLGDGH[WHULRUDQWHVGHLQVWDODU
HOK\GURER[GXR(OLGLRPDRULJLQDOGHOGRFXPHQWRHVHOLQJOpV/DVYHUVLRQHVHQORVGHPiVLGLRPDVVRQWUDGXFFLRQHVGHORULJLQDO
3(5/¶,167$//$725(
0$18$/(',,167$//$=,21(
3HUXQXWLOL]]RVLFXURHFRUUHWWRSULPDGLLQVWDOODUHO¶K\GURWDQNOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHHTXHOORGLLQVWDOOD]LRQH
GHOO¶XQLWjHVWHUQD,OWHVWRRULJLQDOHqUHGDWWRLQOLQJXDLQJOHVH/HDOWUHYHUVLRQLOLQJXLVWLFKHUDSSUHVHQWDQRWUDGX]LRQLGHOO¶RULJLQDOH
3$5$2,167$/$'25
0$18$/'(,167$/$d2
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUDHFRUUHFWDOHLDHVWHPDQXDOHRPDQXDOGHLQVWDODomRGDXQLGDGHH[WHULRUDQWHVGH
LQVWDODURFLOLQGUR2LGLRPDRULJLQDOpRLQJOrV$VYHUV}HVHPRXWURVLGLRPDVVmRWUDGXo}HVGRLGLRPDRULJLQDO
7,/,167$//$75(1
,167$//$7,2160$18$/
$IKHQV\QWLOVLNNHURJNRUUHNWEUXJVNDOGHQQHYHMOHGQLQJRJYHMOHGQLQJHQWLOXGHQG¡UVHQKHGHQLQVWDOODWLRQOVHVRPK\JJHOLJW
LQGHQWDQNPRGXOHWXQLWLQVWDOOHUHV(QJHOVNHUGHWRSULQGHOLJHVSURJ'HDQGUHVSURJYHUVLRQHUHURYHUVWWHOVHUDIRULJLQDOHQ
)g5,167$//$7g5(1
,167$//$7,2160$18$/
)|UVlNHURFKNRUUHNWDQYlQGQLQJOlVGHQQDPDQXDORFKXWRPKXVHQKHWHQVLQVWDOODWLRQVPDQXDOLQQDQGX
LQVWDOOHUDUF\OLQGHUWDQNHQ(QJHOVNDlURULJLQDOVSUnNHW'H|YULJDVSUnNYHUVLRQHUQDlU|YHUVlWWQLQJDUDYRULJLQDOHW
$6(118623$6
/XHWXUYDOOLVWDMDDVLDQPXNDLVWDNl\WW|lYDUWHQWlPlRSDVMDXONR\NVLNN|DVHQQXVRSDVKXROHOOLVHVWLHQQHQ
YDUDDMD\NVLN|QDVHQWDPLVWD$ONXSHUlLVNLHOLRQHQJODQWL
0XXWNLHOLYHUVLRWRYDWDONXSHUlLVHQNllQQ|NVLl
$6(17$-$//(
,167$//(5,1*6+c1'%2.
)RUnVLNUHHQWU\JJRJULNWLJEUXNVNDOGXOHVHGHQQHKnQGERNHQRJLQVWDOOHULQJVKnQGERNHQIRUXWHQG¡UVHQKHWHQJUXQGLJ
I¡UGXPRQWHUHUV\OLQGHUHQKHWHQ(QJHOVNHURULJLQDOVSUnNHW'HDQGUHVSUnNYHUVMRQHQHHURYHUVHWWHOVHUDYRULJLQDOHQ
)2502175(1
ȾɅəɆɈɇɌȺɀɇɂɄɈȼ